11sep
petek, 11. septembra, 2026
petek, 11. septembra, 2026
Opazili smoGovorite francosko po slovensko? Čas je za pravo francoščino!
»Konj travo jé.« »Žaba rt ima.« »Kofe že vre.« Če ste ob teh stavkih zaslišali francoščino, niste edini …
Peter Irman
Eva Stopar in Juš Šoltes sta dvojec, ki stoji za idejo o »osvežitvi« oglasa, ki je verjetno vtisnjen v spomin prav vsakega Slovenca. Povabila sta nas v zakulisje nastajanja rendicije ikoničnega oglasa iz leta 2003.
Pred letošnjim svetovnim pokalom v smučarskih skokih v Planici smo se pogovarjali z Evo Stopar, starejšo tekstopisko, in Jušem Šoltesom, vodjo projektov pri agenciji Herman & partnerji.
V četrtek se začenja finale svetovnega pokala v Planici, kjer bodo na Letalnici bratov Gorišek prvič v zgodovini poletele tudi ženske. Prvič po 23 letih pa planiškega »praznika« ne bo pospremil oglas Zavarovalnice Triglav z dečkom, ampak vaš novi oglas …
ES: Ja, res je. Oglas z dečkom je bil zame, poleg zvoka planiških fanfar, vedno napovednik vikenda v Planici. Glede na to, da govorimo o oglasu, ki se je na televiziji neprekinjeno predvajal 23 let, verjamem, da bodo to spremembo opazili tudi gledalci prenosov tekem v Planici. In res upam, da bodo oglas z deklico lepo sprejeli.
JŠ: V resnici ne gre za odsotnost starega oglasa, ampak za njegov naslednji korak. Ker se bodo letos prvič po planiški letalnici spustile tudi naše letalke, bi bilo škoda in zelo površno, če se na to ne bi znali odzvati.
Kako je pravzaprav nastala ideja za »remake« oglasa?
JŠ: Z Evo sva enkrat pripravljala predloge za nek povsem drug projekt. Ko je začela z »ej, kaj pa če bi raje ...«, sem najprej zelo močno zavil z očmi. Ko je zaključila, sem pa zelo močno zaploskal. Vodenje projekta, ki ima že v izvoru dobro idejo, je seveda pravi užitek.
ES: Juš si kot nekdanji tekstopisec včasih ne more pomagati in na »brainstormingih« tudi sam prispeva kakšno idejo. Ideja s punčko je bila pravzaprav moj odziv na enega od Juševih predlogov za projekt, na katerem sva takrat delala, tako da brez njegove iztočnice v tistem trenutku skoraj zagotovo ne bi naredila te povezave med ženskimi smučarskimi skoki in oglasom z dečkom.
Se je pa to zgodilo že leta 2024, ko pravzaprav ni bilo nobenega pravega razloga, da bi idejo predstavili naročniku, ker ženske v Planici niso tekmovale. Ta priložnost se je pokazala šele leto kasneje, ko sem zasledila novico, da so dobile zeleno luč za polete v Planici in takrat smo vedeli, da je to ta priložnost, ki je ne smemo zamuditi.
Novi oglas kader za kadrom sledi izvorniku. Ste razmišljali tudi o tem, da bi v scenarij bolj posegali?
JŠ: Bolj ko posegaš, bolj izgubljaš tisto, zaradi česar je original sploh postal kulten. Odločitev za »frame-by-frame« pristop je bila radikalna prav v svoji zadržanosti. Seveda smo razumeli, da se nahajamo v letu 2026, in nekaj podrobnosti zamenjali.
ES: Sama sem sicer na začetku imela vizijo, da bi bil oglas tako identičen, da gledalec najprej morda sploh ne bi opazil, da ne gleda več dečka. A po pogovoru z režiserjem Gregorjem Veselom, ki je posnel tudi oglas iz leta 2003, smo se vsi strinjali, da ga je vseeno smiselno postaviti v današnji čas.
Gre za oglas, ki je močno vtisnjen v spomin Slovencev. Lahko celo rečemo, da gre za kultni oglas. Ste imeli zaradi tega kakšne zadržke, pomisleke?
JŠ: Absolutno. Pri takšnih projektih je odgovornost velika, saj po eni strani gradiš ugled znamke, na drugi strani pa nagovarjaš širšo športno javnost, ki ima do oglasa čustven odnos.
ES: Ta oglas je res tesno povezan s Planico in Slovenci imamo Planico radi – zato je seveda obstajal strah pred tem, ali se bo javnost nanj odzvala negativno.
Ker sem tudi sama zvesta gledalka poletov v Planici, mi je bilo do neke mere celo hudo, ker je »remake« oglasa pomenil, da se deček poslavlja s TV-ekranov, a smo v pogovorih z naročnikom izvedeli, da je oglas zaradi svoje starosti – posnet je bil še na film, noro – vedno manj ustrezal zahtevam za predvajanje na televiziji.
Slej ko prej bi ga bilo torej treba nadomestiti, in vesela sem, da je oglas v svoji novi različici postal poklon zgodovinskemu trenutku za ženske smučarske skakalke in tudi samo Planico.
Kakšen je po vajinem mnenju recept za oglas, ki lahko v etru zdrži več let?
JŠ: Nekaj dobrih sodelavcev z dobrimi idejami in naročnik, ki se strinja s tem, da so to dobre ideje. Pa verjetno tudi nekaj sreče.
ES: Ne vem, če je tako enostavno (smeh).
Mislim, da se v resnici vse začne pri brifu – skozi leta lahko komuniciraš le sporočilo, ki bo dolgo ostalo relevantno, pa naj bo to nek res unikaten USP ali pa dolgoročen projekt.
Potem pa moraš ujeti prava čustva. V oglasu z dečkom so na Futuri DDB res ujeli to otroško pričakovanje izleta v Planico, s katerim se je lahko poistovetil marsikateri otrok in njegovi starši. Naše skakalke in skakalci so nam namreč povedali, da so kot otroci počeli točno to – skakali z miz, peči, postelj.
Potem pa seveda potrebuješ še dober odziv javnosti in naročnika, ki bo dovolj pogumen, da bo oglas zavrtel še naslednje leto in še naslednje in še naslednje ...
Za dostop do vseh člankov vas vabimo, da se brezplačno registrirate.
Registriraj seSte že registrirani? Prijavite se tukaj
02sep
sreda, 02. septembra, 2026
sreda, 02. septembra, 2026
IntervjujiO tem, kaj bo zaznamovalo slovenski marketing v prihodnjih mesecih, smo govorili z Matjažem Germom (Agencija 101), Mirko Modrinić (Pristop) in Goranom Langom (Futura DDB).
31avg
ponedeljek, 31. avgusta, 2026
ponedeljek, 31. avgusta, 2026
IntervjujiLana Špiler je Studio Kvas zasnovala kot kreativni studio brez klasične agencijske strukture, v katerem ekipo narekuje projekt in ne obratno.
24avg
ponedeljek, 24. avgusta, 2026
ponedeljek, 24. avgusta, 2026
IntervjujiLara Frič Zavašnik je odraščala ob znamki SENS, ki jo je ustvarila njena mama Zlata Zavašnik, danes pa piše tudi svojo podjetniško zgodbo z modno znamko ME TIME, ki jo bo septembra uradno lansirala.
08sep
torek, 08. septembra, 2026
torek, 08. septembra, 2026
Kolummne»Obstajata dve vrsti ljudi. Tisti, ki na dopustu popolnoma odklopijo, in tisti, ki delamo v marketingu,« piše koluMMnistka Marjana Bratuša.
07sep
ponedeljek, 07. septembra, 2026
ponedeljek, 07. septembra, 2026
IntervjujiČe ste gledali dokumentarce o Joeju Mourinhu ali nogometnem klubu Manchester United, ste gotovo opazili, da so trenerji športnikov mojstri motiviranja, psihologije in pogovorov.
07sep
ponedeljek, 07. septembra, 2026
ponedeljek, 07. septembra, 2026
IntervjujiMladen Lulić je po skoraj dveh desetletjih zapustil agencijo Paideia Events in se podal na samostojno pot.
04sep
petek, 04. septembra, 2026
petek, 04. septembra, 2026
IntervjujiPreverili smo, kaj se dogaja v agenciji SHIFT in ali so spremembe povezane z njihovim največjim naročnikom. Direktorica agencije Špela Žorž razkriva novo sestavo kreativne ekipe in načrte agencije.
04sep
petek, 04. septembra, 2026
petek, 04. septembra, 2026
KolummneUI-agenti naj bi kreativno delo naredili hitrejše in cenejše. A kaj, če se računica ne izide tako preprosto? O tem razmišlja Aida Gadžo, kreativna strateginja pri agenciji herman & partnerji.
03sep
četrtek, 03. septembra, 2026
četrtek, 03. septembra, 2026
IntervjujiKaj naredi zgodbo učinkovito? Z Markom Pircem, producentom in režiserjem ter ustanoviteljem produkcijske hiše Studio7 Media, smo se pogovarjali o tem, kako pritegniti in obdržati pozornost občinstva.
»Obstajata dve vrsti ljudi. Tisti, ki na dopustu popolnoma odklopijo, in tisti, ki delamo v marketingu,« piše koluMMnistka Marjana Bratuša.
UI-agenti naj bi kreativno delo naredili hitrejše in cenejše. A kaj, če se računica ne izide tako preprosto? O tem razmišlja Aida Gadžo, kreativna strateginja pri agenciji herman & partnerji.
Agencije, kaj bi sporočile svojim naročnikom? Pa naročniki agenciji? To smo vprašali naši tokratni koluMMnistki Nino Usnik (Telemach Slovenija) in Tino Križaj (Futura DDB).
08sep
torek, 08. septembra, 2026
torek, 08. septembra, 2026
AktualnoNizozemski diskontni trgovec Action bo 18. septembra v Velenju odprl prvo trgovino v Sloveniji. Preverili smo, kako veliki so njegovi tekmeci in koliko oglašujejo.
07sep
ponedeljek, 07. septembra, 2026
ponedeljek, 07. septembra, 2026
IntervjujiMladen Lulić je po skoraj dveh desetletjih zapustil agencijo Paideia Events in se podal na samostojno pot.
04sep
petek, 04. septembra, 2026
petek, 04. septembra, 2026
KolummneUI-agenti naj bi kreativno delo naredili hitrejše in cenejše. A kaj, če se računica ne izide tako preprosto? O tem razmišlja Aida Gadžo, kreativna strateginja pri agenciji herman & partnerji.