Harry Potter je dobil novo podobo. In to izpod čopiča slovenske ilustratorke.
Čeprav je Harry Potter za marsikoga za vedno dobil obraz Daniela Radcliffa, je čarovniški svet zaživel že v številnih knjižnih upodobitvah. Svojo mu zdaj dodaja slovenska ilustratorka Hana Stupica.
Ta je za posebno zbirateljsko izdajo Mladinske knjige, ki je izšla 13. novembra, ustvarila naslovnice vseh sedmih knjig J. K. Rowling.
Za ilustratorko, ki je ob teh zgodbah tudi sama odraščala, je bilo povabilo nekaj posebnega. »Bila sem zelo vesela in šokirana, saj je kar neverjeten občutek, da se lahko k zgodbi, ki te je spremljala kar nekaj let v otroštvu, vrneš kot odrasel ustvarjalec,« je razkrila za MM.
Dve leti in pol čarovnije. In dogovarjanja.
Zamisel o novih naslovnicah je pri Mladinski knjigi nastala leta 2024, ob 25-letnici prve slovenske izdaje. Ker so vedeli, da ji je svet Harryja Potterja blizu, so k sodelovanju povabili Stupico, njeno izbiro pa so morali potrditi še agenti v Angliji.
Foto: Saša Kovačič
A od povabila do sedmih končanih naslovnic je bila pot daljša, kot so sprva pričakovali. »Nihče od nas ni vedel, kakšen projekt smo si naložili in da ne bo šlo tako hitro,« pripoveduje. Ilustracije je ustvarjala analogno, z akvarelom in gvašem. Skupaj z usklajevanjem in dogovarjanjem je projekt trajal dve leti in pol.
Harry? Šele na sedmi naslovnici.
Kako ob vseh podobah, ki so v okviru franšize nastale skozi leta, sploh najti svojo? Stupica se je odločila, da bo človeške like večinoma izpustila.
Hana Stupica; Foto: Saša Kovačič
»Starejši bralci imajo namreč že svoje predstave o knjižnih junakih, novim pa sem želela pustiti prostor, da si jih ustvarijo sami,« pojasnjuje. Harry, ki je na naslovnicah običajno v ospredju, se tako pri njej pojavi šele na sedmi knjigi. Pa še tam vidimo samo njegovo oko.
Pravilo ima še eno izjemo: Kalvaro Temyno oziroma Dolores Umbridge. Ta pa, kot v šali pripomni ilustratorka, ni ravno »človeška«.
Namesto na portretih glavnih junakov naslovnice gradi na predmetih, dogodkih in namigih iz posameznih knjig. Ker zgodbe dobro pozna, si je iz vsake izpisala pomembne elemente. Pri njihovem povezovanju je pazila, da bralcem, ki knjig še niso prebrali, ne bi razkrila preveč.
»Namesto tega sem v kompozicije nizala posamezne elemente, ki se povežejo v zgodbo šele, ko je knjiga prebrana, sami po sebi pa ne razkrivajo preveč,« pojasnjuje.
Hana Stupica; Foto: Saša Kovačič
Ko na Redditu naletiš na svoje delo
Nove naslovnice so pritegnile pozornost tudi med tujimi ljubitelji Harryja Potterja. Stupica je na razpravo na Redditu naletela, ko je nekega dne odprla platformo in zagledala svoje ilustracije.
»Super je bilo brati komentarje, saj so pričakovanja pri tako priljubljeni knjižni seriji velika in čisto vsak ima svojo predstavo o tem, kakšen naj bi bil ta čarovniški svet. Ker sem se odločila za nekoliko drugačen pristop, me veseli, da so bralci sprejeli tudi takšno interpretacijo,« pravi.
Še posebej si je zapomnila komentar o Kalvari Temyni. »Najbolj zabaven komentar mi je bil ‘Dolores Umbridge jump scare’,« je dodala v smehu.
Hvala, ker berete Marketing magazin!
Za dostop do vseh člankov vas vabimo, da se brezplačno registrirate.
Čeprav je Harry Potter za marsikoga za vedno dobil obraz Daniela Radcliffa, je čarovniški svet zaživel že v številnih knjižnih upodobitvah. Svojo mu zdaj dodaja slovenska ilustratorka Hana Stupica.
Spletni trgovec z avtomobilskimi deli TRODO je odprl spletno trgovino za slovenski trg. Podjetje nadaljuje širitev po Evropi, njegova latvijska družba pa je lani prihodke povečala za četrtino.
A1 Slovenija je v sodelovanju z Robertom Roškarjem pripravila lažno nagradno igro, v kateri je poskusilo sodelovati kar 80,8 odstotka obiskovalcev spletne strani.
»Če ne razumeš ljudi, ne moreš biti dober vodja,« poudarja Irena Deželak, ustanoviteljica in direktorica Akademije Uspeha. Da uspešno vodenje ne temelji na enem samem receptu, je spoznala tudi sama.
Kako je videti propeler, ko se začne vrteti? Odgovor ponuja nova celostna grafična podoba SOF-a, ki jo je zasnoval Strahinja Jovanović, grafični in digitalni oblikovalec iz agencije Futura DDB.
Mednarodna žirija je na 12. bienalu slovenskega oblikovanja Brumen podelila 20 nagrad. Veliko nagrado je za projekt Sterilni študent prejel Kolektiv Arhiv.
Dansko farmacevtsko podjetje je predstavilo eno največjih prenov znamke v svoji zgodovini. Krajše ime spremljajo novo geslo, osvežen logotip, nove barve in tipografija.
Spletni trgovec z avtomobilskimi deli TRODO je odprl spletno trgovino za slovenski trg. Podjetje nadaljuje širitev po Evropi, njegova latvijska družba pa je lani prihodke povečala za četrtino.
Hitrice so kratke novice, ki povzemajo dogajanje v minulem tednu. Prebrali jih boste »na hitr’co« in se ustrezno informativno opremljeni podali v nov delovni teden.
Brata dvojčka Mark in Nik Istenič sta tretja generacija družinske kleti Penine Istenič na Bizeljskem, katere zgodbo je leta 1968 začel njun dedek Janez.
Kredita si pravzaprav nihče ne želi. Ljudje si želijo izdelek, storitev, prenovljeno kopalnico, novo kolo ali avtomobil. Financiranje je le sredstvo, ki jim omogoči, da željo ali potrebo uresničijo.
Petek, trinajsti. Dan, ko se vraževerni raje izognejo črnim mačkam, lestvam in vsemu, kar bi jim utegnilo prinesti nesrečo. Oglaševalci pa? Ti v njem očitno vidijo precej več sreče.
V uredništvu MM-a smo se za teden dni odpovedali umetni inteligenci. Po dveh dneh ugotavljam, da ni največja težava delati brez nje. Najtežje se je upreti skušnjavi, da bi jo vprašala vsako neumnost.
Če človek zadnje čase bere o slovenski oglaševalski industriji, lahko hitro dobi občutek, da je vse skupaj ena velika »depra«. Nimamo jajc. Nismo dovolj kreativni.
A1 Slovenija je v sodelovanju z Robertom Roškarjem pripravila lažno nagradno igro, v kateri je poskusilo sodelovati kar 80,8 odstotka obiskovalcev spletne strani.
»Če ne razumeš ljudi, ne moreš biti dober vodja,« poudarja Irena Deželak, ustanoviteljica in direktorica Akademije Uspeha. Da uspešno vodenje ne temelji na enem samem receptu, je spoznala tudi sama.
Naroči se na novičnik
+ dostopaj do najnovejših vsebin
Vaše naročnine ni bilo mogoče shraniti. Prosimo, poskusite znova.
Vaša naročnina je bila uspešno aktivirana.
Marketing magazin
Namestite aplikacijo
Namestite aplikacijo
Tapnite Deli □↑ v spodnjem meniju,
nato »Dodaj na začetni zaslon«.