01apr
sreda, 01. aprila, 2026
sreda, 01. aprila, 2026
DizajnMalo za šalo, malo zares: slovo od našega spletnega portala
Včeraj smo prvi april izkoristili za novico, da se poslavljamo od našega spletnega portala.
Marketing Magazin
Z današnjim dnem je Slovencem na voljo aplikacija za sledenje okužbam s covidom-19, ki so jo poimenovali #OstaniZdrav. Za MM jo je na več napravah preveril in zbral prve vtise Mak Kordić, direktor agencije CNJ digital. Njegov komentar objavljamo v celoti.
1. Če napišete »Ostani zdrav«, aplikacije ne najdete na prvem zaslonu, ampak morate iskati naprej, da jo sploh najdete.
2. Če napišete »Ostanizdrav« ali »#Ostanizdrav«, jo dobite 7. mestu. Na prvem je nemška, na drugem pa hrvaška različica (nobena se niti ne imenuje #OstaniZdrav).
Tukaj bi bilo dobro, da bi opis aplikacije boljše napisali in označili vse možne kombinacije iskanj.
Na napravi Samsung Galaxy S7 (Android 8.0) – aplikacija zahteva posodobljene Google Play Services. Dobite obvestilo, toda če kliknete nanj, se aplikacija zapre (t. i. »crash«). Enako se zgodi pri nemški različici. Šele hrvaška me je ob kliku na taisto obvestilo peljala na Google Play Store, kjer sem lahko kliknil posodobitev Google Play Services.
Na napravi Mi Mix 2 (Android 8.0) – enak problem kot zgoraj.
Na napravi Mi Mix 3 (Android 9.0) – tega problema ni bilo.
Na napravi Android Pixel 4 (Android 10.0) – tega problema ni bilo.
Na tem mestu bi bilo dobro, da popravijo povezavo na tem obvestilu, da uporabnika takoj peljejo na posodobitev Google Play Service.
Ob namestitvi aplikacije ta prevzame jezik telefona. Če imate torej na telefonu nastavljeno angleščino, jo bo imela tudi aplikacija. Sama aplikacija ne omogoča spremembe jezika. Ko nastavite jezik telefona na slovenščino, pa dobite tudi v aplikaciji slovenski jezik (hrvaška različica ob zagonu ponuja izbiro jezika hr/en).
Super bi bilo, če bi imela aplikacija možnost nastavitve slovenščine, ne glede na jezik naprave oziroma kot ima to urejeno hrvaška aplikacija.
Na napravi Samsung Galaxy S7 (Android 8.0) – ko mi je uspelo rešiti težave z Google Play Services, mi aplikacija javi »vzrok 3«. Prav tako tudi nemška različica. Ko kliknem podrobnosti, dobim poročilo o napaki, ki je namenjen razvojnikom. Pri hrvaški različici sem dobil obvestilo, da moj telefon ni kompatibilen z Googlovim »exposure API-jem«. Ob nekaj poskusih je aplikacija začela delovati.
Na napravi Mi Mix 2 (Android 8.0) – aplikacija se ob vklopu sledenja zapre in je ni možno uporabljati.
Na napravi Mi Mix 3 (Android 9.0) – tega problema ni bilo.
Na napravi Android Pixel 4 (Android 10.0) – tega problema ni bilo.
Aplikacij za beleženje imamo lahko nameščenih več (hrvaško, slovensko, nemško itd.), a aktivno lahko uporabljamo zgolj eno. To pomeni, da če smo na Hrvaškem in želimo uporabljati njihovo aplikacijo, moramo to ročno preklopiti. Ko se nato vrnemo v Slovenijo, moramo preklopiti nazaj na slovensko. To storimo tako, da jo odpremo in vklopimo sledenje, nakar nas ta vpraša, ali želimo to aplikacijo za sledenje uporabiti kot privzeto.
Ko vam aplikacijo uspe namestiti na telefon (če jo uspete najti v trgovinah z aplikacijami in če imate srečo, da se ta takoj namesti na vaš telefon), je njena uporaba dokaj preprosta. Ob prvem zagonu je potrebno vklopiti zaznavanje drugih naprav (to funkcijo lahko tudi izklopimo) in od tega trenutka aplikacija deluje v ozadju. Ker je aplikacija narejena po vzoru nemške, koristi decentraliziran sistem zbiranja podatkov, ki sta ga razvila Google in Apple. Podatki se tako ne zbirajo na centralnem strežniku (kot na primer pri makedonski ali madžarski različici aplikacije), ampak na telefonu samem, ki pa šifrirane ključe naprav dnevno pošlje na zunanji strežnik.
Država ali kdor koli drug dostopa do teh podatkov nima, kar je z vidika varnosti osebnih podatkov uporabnikov bolje, kot če bi bila aplikacija centralizirana. Aplikacija prav tako deluje anonimno, saj razen samega ključa naprave od nas ne zahteva nobenega vpisa podatkov, prav tako ne beleži našega gibanja z GPS-om. Aplikacija deluje na podlagi tehnologije bluetooth, ki omogoča (če ima drugi telefon nameščeno in vklopljeno aplikacijo), da se dva telefona prepoznata in si izmenjata anonimne ključe.
V primeru, da ste se testirali na covid-19 in ste pozitivni, v aplikacijo vpišete TAN kodo (dobite jo ob testu), nato pa aplikacija preveri, ali je bil vaš test na covid-19 resnično pozitiven. Če je bil, o tem preko aplikacije obvesti vse druge naprave, ki so bile v zadnjih 14-ih dneh v stiku z vašo. Aplikacija drugim napravam ne sporoči vaših podatkov, zgolj to, da je nekdo iz njihovega kroga, s katerim so bili v stiku v zadnjih 14-ih dnevih, pozitiven.
Sam prevod aplikacije v slovenščino je dobeseden, kar pomeni, da so prevajali iz angleščine besedo po besedo in se tega niso lotili kontekstualno. Tukaj vidim še veliko možnosti za izboljšave, kajti vsebina igra pri tej aplikaciji veliko vlogo.
Po moji oceni je aplikacija varna in enostavna za uporabo ter dobro skrbi za varnost naših osebnih podatkov. Kako učinkovita bo v resnici pri preprečevanju širjenja virusa, pa je odvisno od števila namestitev aplikacije. Po nekaterih ocenah naj bi bile takšne aplikacije uporabne, če jih namesti vsaj 60 odstotkov populacije. Pri tem vidim težavo, saj tudi če bi jo takšno število uporabnikov hotelo namestiti in uporabljati, mislim, da bodo prišli do čisto tehničnih ovir, kot so vrsta in starost telefona ter različica nameščenega operacijskega sistema.
Zadnje raziskave sicer kažejo na to, da so tudi manjši odstotki namestitev pri širši populaciji učinkoviti pri omejevanju ponovnega vala virusa, vendar se te vseeno gibljejo pri 20+ odstotkih, kar bi za Slovenijo pomenilo okoli 400 tisoč namestitev in aktivnih uporab aplikacije.
Članek, ki ste ga odprli, je na voljo samo naročnikom. Naročite se na enega od naših paketov in berite besedila iz najnovejše številke brez omejitev!
NAROČI SEŽe imate profil? Prijavite se tukaj
06mar
petek, 06. marca, 2026
petek, 06. marca, 2026
Social mediaDigitalno okolje vstopa v fazo prilagajanja. Družbena omrežja so demokratizirala ustvarjanje in pospešila produkcijo vsebin, a hkrati okrepila pritisk, primerjavo in spodbudila hiperproduktivnost.
04mar
sreda, 04. marca, 2026
sreda, 04. marca, 2026
Social mediaX bo ustvarjalcem začasno prepovedal monetizacijo vsebin prek programa Creator Revenue Sharing, če bodo delili z umetno inteligenco ustvarjene videoposnetke oboroženega konflikta, ne da bi jasno razkrili, da so nastali z UI.
27feb
petek, 27. februarja, 2026
petek, 27. februarja, 2026
Social mediaDa nas družbena omrežja lahko zasvojijo, ni nič novega. Platforme, kot so Instagram, TikTok in druge, niso zasnovane naključno, njihov poslovni model pa temelji na ekonomiji pozornosti.
01apr
sreda, 01. aprila, 2026
sreda, 01. aprila, 2026
DizajnVčeraj smo prvi april izkoristili za novico, da se poslavljamo od našega spletnega portala.
01apr
sreda, 01. aprila, 2026
sreda, 01. aprila, 2026
DreaMM teaMMTina Guček prevzema uredništvo tiskane izdaje Marketing magazina, Eva Peserl pa uredništvo spletnih vsebin.
01apr
sreda, 01. aprila, 2026
sreda, 01. aprila, 2026
AktualnoTudi letos smo prvega aprila z zanimanjem spremljali objave na družbenih omrežjih, ki pričajo, da imajo pri nekaterih blagovnih znamkah precej smisla za humor.
01apr
sreda, 01. aprila, 2026
sreda, 01. aprila, 2026
AktualnoPoli v sodelovanju z agencijo Futura DDB predstavlja platformo Polisti, ki jo lansira s posebno interaktivno serijo Primer pogrešane Poli. Kdo so skrivnostni Polisti in kdo je sunil pogrešano Poli?
30mar
ponedeljek, 30. marca, 2026
ponedeljek, 30. marca, 2026
AktualnoSeveda govorimo o psičkih, ki predstavljajo pomemben del življenja mnogih posameznikov in družin. Zato ni presenečenje, da so danes dobrodošli tudi v pisarnah. Pogovarjali smo se s podjetji, ki so svoja vrata odprla prikupnim in igrivim sodelavcem.
30mar
ponedeljek, 30. marca, 2026
ponedeljek, 30. marca, 2026
ProMMocijaNa Areno Sport poleti prihaja največji športni dogodek leta – FIFA svetovno prvenstvo. Od 11. junija do 19. julija 2026 bo nogometna vročica zajela ves svet, pri Areni Sport pa napovedujejo, da bodo kot uradni partner prenašali vse 104 tekme mundiala.
To je odprt poziv vsem, ki delamo v slovenskem oglaševalskem ekosistemu.
Bojan Amon tokrat o govoricah: »Pogovorni znani 'trači' so del človeške družbe, odkar pomnimo, in se v prvi vrsti nanašajo na povsem nedolžne pogovore med sorodniki in prijatelji ... «
»Biti ponosen na nekaj, kar si naredil, je lepa stvar. Četudi samo za trenutek. To zimo sem bil po dolgem času spet ponosen na oglas, ki sem ga naredil,« piše Drago Mlakar, tokratni MM-ov kolumnist.
01apr
sreda, 01. aprila, 2026
sreda, 01. aprila, 2026
DizajnVčeraj smo prvi april izkoristili za novico, da se poslavljamo od našega spletnega portala.
01apr
sreda, 01. aprila, 2026
sreda, 01. aprila, 2026
IntervjujiLetno stanovsko nagrado oglaševalska osebnost letos prejme Urban Korenjak, direktor trženja pri Europlakat Slovenija.
01apr
sreda, 01. aprila, 2026
sreda, 01. aprila, 2026
DreaMM teaMMTina Guček prevzema uredništvo tiskane izdaje Marketing magazina, Eva Peserl pa uredništvo spletnih vsebin.