20nov
petek, 20. novembra, 2026
petek, 20. novembra, 2026
MMedijiSvetovni dan televizije letos v znamenju zaupanja
Svetovni dan televizije, ki ga Združeni narodi zaznamujejo jutri, 21. novembra, je letos posvečen zaupanju.
Ko razmišljamo o širitvi poslovanja na tuje trge, je ena od ključnih stvari, na katere moramo pomisliti, prevod vsebin podjetja v tuje jezike. Tega se seveda lahko lotimo sami, veliko lažje pa je, če se obrnemo na strokovnjake.
»Sam proces prevajanja je lahko zapleten, drag in stresen, lahko pa je enostaven, ugoden in poteka povsem gladko – vse je odvisno od tega, koga izberete za svojega partnerja na področju prevajanja, tolmačenja in jezikovnega izobraževanja. V prevajalski agenciji AdriatIQa pomagamo prevesti vaše sporočilo mednarodnim strankam v brezhibnem jeziku in tako uspešno doseči vaš ciljni trg,« pravijo v podjetju AdriatIQa.
Če želite prodreti na tuje trge in privabiti stranke iz tujine, je pomemben korak prevajanje spletnih strani, s čimer dosežete nove stranke, razširite svojo prepoznavnost in povečate prodajo svojih izdelkov ali storitev. V AdriatIQi ugotavljajo, da statistika govori v prid prevajanju spletnih strani iz večih razlogov. Med drugim zato, ker več kot 100 milijonov ljudi obiskuje le spletne strani, ki so napisane v njihovem maternem jeziku; ker je več kot 50 odstotkov iskanj na iskalniku Google v jeziku, ki ni angleščina; ker se spletni uporabniki štirikrat pogosteje odločijo za nakup izdelka na strani, ki ponuja opis v njihovem maternem jeziku; in zato, ker obiskovalci spletnih strani ostanejo na spletni strani v povprečju dvakrat dlje, če je napisana v njihovem maternem jeziku.
»Če želite prodreti na tuje trge in privabiti stranke iz tujine, se torej čim prej odločite za prevajanje svojih spletnih strani in si tako povečajte možnost za uspeh. Z večjezično spletno stranjo boste dokazali, da mislite na stranke,« pravijo. Njihovi prevajalci vam bodo zagotovili kakovosten prevod spletne strani, ki bo dobro berljiv v tujem jeziku. Poskrbeli bodo za lokalizacijo, tako bo spletna stran prilagojena potrebam in zahtevam lokalnega okolja, poleg tega vam bodo na voljo na dolgi rok in vam bodo prevode nudili tudi pozneje pri dodajanju svežih vsebin na vašo spletno stran.
Med podjetji, ki so jim že zaupala, so Fotona, Žito, Danfoss, Telemach in drugi, kot pomembno prednost za naročnike pa izpostavljajo, da lahko svoje večjezične projekte upravljajo preko ene kontaktne točke in na ta način občutno zmanjšajo čas in stroške vodenja projekta. V več kot dvajsetih letih delovanja na slovenskem trgu so vzpostavili široko mrežo zanesljivih prevajalcev z izkušnjami na različnih specifičnih področjih, ki sledijo vodilu: zagotavljanje jezikovnih rešitev na hiter, kakovosten in stroškovno učinkovit način. Zagotavljajo prevode vseh vrst besedil v več kot 30 svetovnih jezikov in njihovih kombinacij.
Za dostop do vseh člankov vas vabimo, da se brezplačno registrirate.
Registriraj seSte že registrirani? Prijavite se tukaj
19nov
četrtek, 19. novembra, 2026
četrtek, 19. novembra, 2026
ProMMocijaČrni petek običajno povezujemo z nakupi, ki jih potrebujemo, in tistimi, za katere se nam samo zdi, da jih. Kaj pa, če bi letos izbrali nekaj, kar nam bo koristilo tudi čez nekaj let?
18nov
sreda, 18. novembra, 2026
sreda, 18. novembra, 2026
ProMMocijaLe še slaba dva tedna nas ločita od konference SPORTO 2026, ki bo 30. novembra in 1. decembra v Portorožu.
16nov
ponedeljek, 16. novembra, 2026
ponedeljek, 16. novembra, 2026
ProMMocijaS prihodom legendarnega Božičnega jogurta Zelene Doline na trgovske police se začenja tudi težko pričakovana praznična nagradna igra.
20nov
petek, 20. novembra, 2026
petek, 20. novembra, 2026
MMedijiSvetovni dan televizije, ki ga Združeni narodi zaznamujejo jutri, 21. novembra, je letos posvečen zaupanju.
20nov
petek, 20. novembra, 2026
petek, 20. novembra, 2026
AktualnoMariborsko podjetje pravi, da mu je SAP po odpovedi pogodbe za uporabo oblaka ponudil več kot trikratnik dosedanje letne cene. SAP za MM odgovarja, da posameznih primerov ne komentira.
20nov
petek, 20. novembra, 2026
petek, 20. novembra, 2026
PreMMikiPo sedmih letih se Živa Deu poslavlja od Atlantic Grupe, kjer je vodila digitalno strategijo na več kot 15 trgih. Na LinkedInu je napovedala nov poklicni izziv, podrobnosti pa še ni razkrila.
20nov
petek, 20. novembra, 2026
petek, 20. novembra, 2026
AktualnoKevin McCallister, junak filma Sam doma, se v prazničnem oglasu spet znajde sam. Tokrat v McDonald’su.
20nov
petek, 20. novembra, 2026
petek, 20. novembra, 2026
NagradePred dnevi smo pisali o dokumentarcu Moj svet z ADHD: Aljoševa zgodba, zdaj pa je iz Hollywooda prišla novica, da je projekt na podelitvi Clio Entertainment 2026 prejel zlato nagrado.
20nov
petek, 20. novembra, 2026
petek, 20. novembra, 2026
ProMMocijaNova trgovina na več kot tisoč kvadratnih metrih združuje športno ponudbo in sodobno nakupovalno izkušnjo.
Družbena omrežja so bila kultura nastopanja. Google kultura iskanja. UI postaja kultura sveta po meri. Ne izbira več samo, kaj bomo videli. Sproti nam sestavlja tudi razlago tega, kar gledamo.
V uredništvu MM-a smo se za teden dni odpovedali umetni inteligenci. Po dveh dneh ugotavljam, da ni največja težava delati brez nje. Najtežje se je upreti skušnjavi, da bi jo vprašala vsako neumnost.
MM-ov kolumnist Bojan Amon tokrat o (moških) težavah med nakupovanjem ...
09nov
ponedeljek, 09. novembra, 2026
ponedeljek, 09. novembra, 2026
AINo, vsaj za en teden.
30okt
petek, 30. oktobra, 2026
petek, 30. oktobra, 2026
Opazili smoA1 Slovenija je v sodelovanju z Robertom Roškarjem pripravila lažno nagradno igro, v kateri je poskusilo sodelovati kar 80,8 odstotka obiskovalcev spletne strani.
05nov
četrtek, 05. novembra, 2026
četrtek, 05. novembra, 2026
Aktualno»Če ne razumeš ljudi, ne moreš biti dober vodja,« poudarja Irena Deželak, ustanoviteljica in direktorica Akademije Uspeha. Da uspešno vodenje ne temelji na enem samem receptu, je spoznala tudi sama.